ATF???

Bem, para quem pensa que este é mais um nome "sexy" de um departamento dos EUA, desengane-se.
Vejamos, FBI até é um nome forte, e tal...Pode ser traduzido por Departamento ou Unidade Federal de Investigação, que corresponde à nossa PJ. Bem, é porreiro...
Agora, ATF em inglês significa "Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives" e que em "tuga" se poderia traduzir por Departamento do Álcool, Tabaco, Armas e Explosivos...Agora eu pergunto, MAS QUE PORRA DE NOME METERAM NESTE ORGANISMO!!!!
Já é sabido que os americanos não têm muito jeito para inventar nomes originais, mas isto é demais!!
Quer dizer, se alguém nos disser: "Olha, eu trabalho no Departamento do Álcool, Tabaco, Armas e Explosivos". Quem está a ouvir, ou pensa que está a brincar, ou que o sujeito pertence a algum clube que organiza rambóias...
(Sim, a ATF existe mesmo, e com este nome! Não estou a brincar. Procurem no Google...)