Palavras que não se percebem logo à primeira..

Bem, quantos de nós não ficámos um bocado bloqueados, a pensar qual o real significado de certas palavras... Ou seja, imagine-se que o leitor vai fazer um teste da SIDA.. E o médico diz, que o resultado é negativo.. Ora, mas negativo o quê? Negativo quem? Negativo onde? Negativo como assim? Sim... é negativo o teste, dizendo que não tenho SIDA.. Ou o teste é negativo querendo dizer que é algo mau, e de facto tenho SIDA?
AHHHHHHHHH
Bem, depois há palavras que podem não ser ambíguas, mas se não lidarmos com elas todos os dias, são ambíguas.. Como "o seu pedido foi deferido".. Mas que raio significa deferido? "A sua proposta foi vetada" Ahm..isso é bom ou mau? É que podem haver situações em que se comemora a desgraça, ou se morre de desgosto de uma coisa excelente... Vamos evitar isto? Senhores que costumam falar para o público em geral: meus amigos, troquem por miúdos!