Já tá um homem!

Bem, possivelmente todos os leitores masculinos já terão passado por isto...
O que acontece, é que aquelas senhoras mais de idade nos vêm, dizem: "já tá um homem!"... Ora, eu ainda não percebi o porquê disto...
Provavelmente já devem ter conhecido muitos travestis ou pessoas que mudaram de sexo, porque para dizerem que já se é um homem...é porque provavelmente já disseram a muitos rapazes: "ahh...já tás uma grande mulher!"...
Tipo: menino -> homem....não é o que seria de esperar?? Então não é óbvio que quando se cresce se fica um homem??